گاهی اوقات فکر می‌کنم

گاهی اوقات فکر می‌کنم،

که زندگی خیلی کوتاه است

برای ناراحت بودن.

گاهی اوقات فکر می‌کنم،

که زندگی خیلی طولانی است،

برای اینکه همیشه از آن خوشحال باشم.

گاهی اوقات فکر می‌کنم،

که زندگی خیلی زیبا است،

برای اینکه چشمانم را از آن ببندم.

گاهی اوقات فکر می‌کنم،

که زندگی خیلی سخت است

برای اینکه همیشه خوش‌بین باشم.

گاهی اوقات فکر می‌کنم،

که باید فکر کنم،

که زندگی دقیقاً درست است

همانطور که هست،

با تمام رنگ‌های زیبا

و تون‌های عمیق و زبر بین آن‌ها،

و سپس تفکر زیاد تمام می‌شود...

اما گاهی اوقات، خوب است

اگر فکر کنم، آنچه که فکر می‌کنم

و نه آنچه که باید فکر کنم.

گاهی اوقات فکر می‌کنم...

(Ilka Berikhan)

Manchmal denke ich ..

Deutsche Version.