Nimm all deine ...

Nimm all deine Gefühle,
all deinen Schmerz
und dann leb' einfach!

(© I. Berikhan)

Kand vun der Sehnsucht

Wann dës déif Wonn dech iwwerfëllt,
dat dech an ongeahnte Déift zitt,
dat dech taumelnd
den Dag duerchwandern léisst
grad wéi en Alkoholeschen,
dee säi Halt verluer huet
an an d'Waasserbächer gestierzt ass,
d'Knéi sech wunn geschloen,
an virun Schmerz an Trënen blann,
dee iwwer graue Steng gekroch ass
duerch fremd rout Erdbuedem,
dee gegleeft huet, dass hien ni an ni
den Wee zréck an d'sécher Heemecht fënnt -
Mäin Frënd, dann bass de och du
e Kand vun der Sehnsucht!

(© I. Berikhan)

Kind der Sehnsucht

Deutsche Version

E puer gesin ein ...

E puer gesin ein Problem.
Anerer gesin eng Chance.

(© I. Berikhan)

Manche sehen ein Problem ...

Deutsche Version

Di meescht Mënschen scheiteren un ...

Di meescht Mënschen
scheiteren un sech selwer,
well hir Liewensvisioun
net grouss genuch ass.

(© I. Berikhan)

Die meisten Menschen scheitern an ...

Deutsche Version

Wien ni ganz ënnen ...

Wien ni ganz ënnen ukomm ass,
strieft seele no ganz uewen.

(© I. Berikhan)

Wer nie ganz unten angekommen ist ...

Deutsche Version

Déi, déi fir Frëndschaft begabt ...

Déi, déi fir Frëndschaft begabt sinn,
sinn och fir Freed begabt.

(© I. Berikhan)

Die zur Freundschaft Begabten ...

Deutsche Version

Sprooch kënnt do un ...

Sprooch kënnt do un hir Grenze,
wa Wierder d’Denken behënneren.

(© I. Berikhan)

Sprache stößt da an ihre Grenzen ...

Deutsche Version