E puer gesin ein ...

E puer gesin ein Problem.
Anerer gesin eng Chance.

(© I. Berikhan)

Manche sehen ein Problem ...

Deutsche Version

Di meescht Mënschen scheiteren un ...

Di meescht Mënschen
scheiteren un sech selwer,
well hir Liewensvisioun
net grouss genuch ass.

(© I. Berikhan)

Die meisten Menschen scheitern an ...

Deutsche Version

Wien ni ganz ënnen ...

Wien ni ganz ënnen ukomm ass,
strieft seele no ganz uewen.

(© I. Berikhan)

Wer nie ganz unten angekommen ist ...

Deutsche Version

Déi, déi fir Frëndschaft begabt ...

Déi, déi fir Frëndschaft begabt sinn,
sinn och fir Freed begabt.

(© I. Berikhan)

Die zur Freundschaft Begabten ...

Deutsche Version

Sprooch kënnt do un ...

Sprooch kënnt do un hir Grenze,
wa Wierder d’Denken behënneren.

(© I. Berikhan)

Sprache stößt da an ihre Grenzen ...

Deutsche Version

Mir mussen erëm ...

Mir mussen erëm léieren ze dreemen,
fir eis Liewen
liewen ze kënnen.

(© I. Berikhan)

Wir müssen wieder träumen lernen ...

Deutsche Version

Maach däin Hauten sou ...

Maach däin Hauten
sou eenzegaarteg an wonnerschéin,
dass däin Gestern
aus dem Staunen
net méi eraus kënnt.

(© I. Berikhan)

Mach dein Heute so einzigartig ...

Deutsche Version

Ech gleewen, dass ...

Ech gleewen, dass wäit Léift
am Grond eng déif Form
vun Frëndschaft ass.

(© I. Berikhan)

Ich glaube, dass wahre Liebe ...

Deutsche Version

Dankbarkeet ass de ...

Dankbarkeet
ass de Schëlssel zur Treue.

(© I. Berikhan)

Dankbarkeit ist der Schlüssel zur ...

Deutsche Version

Dee Däiwel versicht bei ...

Dee Däiwel versicht
bei all Geleeënheeten,
eis dës eenzegt Stempel
mat der Beschreiwung
"Net gutt genuch!"
opzedrécken.

(© I. Berikhan)

Der Teufel versucht bei jeder Gelegenheit ...

Deutsche Version

Unterschätz nie den ...

Unterschätz nie den Faktor Zäit.

(© I. Berikhan)

Unterschätze niemals den ...

Deutsche Version

Déi gréisste Katastrophen an ...

Déi gréisste Katastrophen an eisem Liewen
spillt sech oft an aller Stëll un.

(© I. Berikhan)

Die größten Katastrophen unseres Lebens ...

Deutsche Version

Feeler sinn ...

Feeler sinn Frënn,
déi de Wee weisen.

(© I. Berikhan)

Fehler sind Freunde ...

Deutsche Version

D'Angst virun ...

D'Angst virun Feeler,
ass de richtege Feeler.

(© I. Berikhan)

Die Angst vor Fehlern ist der eigentliche ...

Deutsche Version

Wéi kee Ziler huet ...

Wéi kee Ziler huet,
dei bestraft das Liewen.

(© I. Berikhan)

Wer keine Ziele hat ...

Deutsche Version

Fir Kanner schéngt ...

Fir Kanner schéngt näischt 

esou selbstverständlech
wéi dat Aussergewéinlecht.

(© I. Berikhan)

Kindern scheint nichts so selbstverständlich ...

Deutsche Vresion

Wonner ginn et der ...

Wonner ginn et der vill.
Mä nëmme wéineg Mënsche
verstoen et, se am Geescht 
ze erkennen.

(© I. Berikhan)

Wunder gibt es zuhauf ...

Deutsche Version

Een fänkt eréischt un ...

Een fänkt eréischt un, d'Liewen ze begräifen,
wann een ophält, et wëlle verstoen.

(© I. Berikhan)

Man fängt erst an, das Leben zu begreifen ...

Deutsche Version

Liewen kann ...

Liewen kann ee léieren.

(© I. Berikhan)

Leben kann man ...

Deutsche Version

Ech hunn déi gär ...

Ech hunn déi gär, déi anescht sinn,
déi sech trauen, ëmmer sech selwer ze sinn.

(© I. Berikhan)

Ich liebe die, die anders sind ...

Deutsche Version