Χίλιες φορές ξεκίνησα ...

Χίλιες φορές ξεκίνησα,
μα ποτέ δεν έφτασα·
πολλές φορές, στον δρόμο προς τη ζωή,
έχασα την ελπίδα
κι όταν ήρθε η πρώτη αυγή
σίγησα ξαφνικά,
γιατί κάτι τόσο όμορφο,
όπως ο ήλιος,
σίγουρα ανατέλλει μόνο για τους άλλους!

(© I. Berikhan)

Tausendmal losgelaufen ...

Deutsche Version