Παιδί της λαχτάρας

Αν σε κατακλύσει εκείνη η βαθιά λαχτάρα,
που σε τραβάει σε άγνωστα βάθη,
που σε αφήνει να παραπατάς
μέσα από τη μέρα
σαν μεθυσμένος,
που έχασε το στήριγμά του
και έπεσε στα νερά,
γονάτισε και μάτωσε,
τυφλωμένος από πόνο και δάκρυα,
που σέρνεται πάνω σε γκρίζες πέτρες
μέσα από ξένη κόκκινη γη,
που πίστεψε πως ποτέ πια
δεν θα έβρισκε τον δρόμο
πίσω στη σίγουρη πατρίδα —
Φίλε μου, τότε είσαι κι εσύ
ένα παιδί της λαχτάρας!

(Ilka Berikhan)

Kind der Sehnsucht

Deutsche Version