Enfant du désir

Lorsque cette profonde douleur t'envahit,

qui te pousse vers des profondeurs insoupçonnées,

qui te fait tanguer,

te laissant errer à travers le jour

comme un ivrogne,

qui a perdu son équilibre

et est tombé dans les ruisseaux,

se frappant les genoux,

aveugle de douleur et de larmes,

rampant sur des pierres grises,

à travers une terre rouge étrangère,

croyant qu'il ne retrouvera jamais

le chemin du retour vers sa patrie sûre -

Mon ami, alors tu es aussi

un enfant du désir !

(© I. Berikhan)

Kind der Sehnsucht

Deutsche Version