Lorsque je n'ai plus rien à ...

Lorsque je n'ai plus rien à dire,
les mots se taisent.
Ce qui reste, c'est ce petit mot "silence",
qui chaque jour crie de plus en plus fort
et pourtant ne sait rien dire ;
ce petit mot qui soulève des questions,
qui commencent à tourner de plus en plus vite
et de façon plus sauvage dans la tête,
sans jamais avoir de réponse.
Quand les mots manquent,
il ne reste que ce petit mot : "silence." -
Comme serait chaotique ce monde,
si soudainement tous les humains se taisaient
et ne savaient plus quoi dire.

(© I. Berikhan)

Wenn ich nichts mehr zu sagen habe ...

Deutsche Version