،طوفانی در روح من به راه است

،طوفانی در روح من به راه است

با صدای قدرتمند، سرد و،

پر از خشم با چهره‌ای تاریک،

که ناگهان من را تکه تکه می‌کند.

او سنگهای درون قلبم را پرتاب می‌کند

و مرا 

در دریایی از خرابه‌ها،

بی‌کفش و تنها .

جای میگذارد. بی. هیج رحمی  درون روحم را می‌آشوبد

 

تو وحشت را در چشمانم می‌بینی

و می‌گویی،

به‌نظر می‌آید

که این تنها باد خنک تابستانی است.

(© I. Berikhan)

Es weht ein Sturm durch meine Seele ...

✶ geprüft durch unsere Projekt-Patin Neda (August 2024)

Deutsche Version