همدردی واقعی قیمت دارد.

از دور ما انسان‌ها را با همدردی خود سیراب می‌کنیم - انسان‌هایی که اقیانوس را با قایق‌های فرسوده عبور کردند، ... تحت تعقیب، کتک خورده و مورد آزار قرار گرفته‌اند، نیمه گرسنه و تشنه.

اما وای بر ما، همان انسان‌ها روزی زیر پل‌های شهر ما دراز کشیده و به کمک نیاز داشته باشند. آن‌وقت است که همدردی بیشتر مردم پایان می‌یابد و همدردی به نفرت از بیگانگان تبدیل می‌شود.

همدردی زمانی شیک به نظر می‌رسد که بتوانیم بدون هزینه آن را به نمایش بگذاریم، اما وای که اگر این همدردی از ما خواسته باشد قیمت تقسیم و محبت به دیگران را بپردازیم.

همدردی واقعی همیشه قیمت دارد.

(© I. Berikhan)

Echtes Mitleid hat einen Preis ...

Deutsche Version